ようこそ、中国上海!
中外友人新年イベント

Home >> 新着 >> 観光 >> 日本観光

【中日対訳】中国観光客市場の開拓に向けて日本関西鉄道会社が上海でPR

2017年 4月 21日16:25 提供:東方ネット 編集者:曹俊

为开拓中国游客市场  日本关西铁道公司来沪推广

   历史文化名城京都、奈良、大都会大阪、名古屋、以及以樱花闻名遐迩的吉野、以雪景闻名的御在所、 《华丽一族》所描绘的伊势志摩等构成了日本关西地区一幅独特的风景画。而只要乘坐近畿日本道公司(下面)的列车,便能将这些景点一览无遗,成为游客日本关西“自由行”的第一选择。在昨天开幕的第十四届上海世界旅游博览会上,来自日本的近铁公司为大力开拓中国游客市场,在该展览会的日本馆进行了展出。

优惠车票、免费Wi-Fi使体验感倍增

  “近铁是一家横跨大阪、京都、奈良、名古屋、三重三个区域的铁道公司,”近铁公司铁道本部企划统括部部长上林宽和介绍,“正在推出包括一日券、两日券、五日券、五日券Plus等4种优惠票的KINTETSU RAIL PASS,可以让访日游客尤其是“自由行”的朋友们省时省力、轻松自由地巡游大阪、奈良、京都“三都”,甚至涉足三重、名古屋等名胜重镇,在规定区间内获得超值的感受和体验”。

  上林宽和补充道,“近铁为了方便外国游客上网,还在外国游客经常利用的29个车站,设立了“KINTETSU Free Wi-Fi”,只要在车站内用智能手机搜寻到“KINTETSU Free Wi-Fi”网络后,就可以通过中文简单登录,即可使用该免费WiFi。此外,自2016年11月起,近铁还开通了“无票特快车票发售服务”,可使用VISA、MasterCard、JCB等信用卡,通过网络预订近铁特快列车座位。但是,目前还只能用英语和日语操作购票。”

  据悉,近铁集团除了拥有第二长铁道网外,还开展着酒店度假村、百货店、主题公园、不动产等各种业务和经营项目。

随着中国自由行游客的增多 大力开拓中国游客市场

  去年,来自中国的游客占到所有访问关西地区的外国游客的30%,且自由行比率不断在增加,近铁公司经销的KINTETSU RAIL PASS的销售额也比去年增长了230%,增长率居首。

  上林宽和表示,2017年,近铁公司将以自由行游客最多的上海为中心,开展KINTETSU RAIL PASS推广活动,以开拓更深、更广的中国游客市场。